افهم لغتك / ابتسام عبد الصبور

 أصول الكلمات العامية

افهم لغتك

كانت إجازة طويلة سيدتي اشتقت إلى مشاكساتك اللغوية صديقي اللدود

استوقفتني في غيابك بعض الكلمات العامية المتداولة ، وتمنيت أن أجد لديك معلومات عن أصولها هات ما عندك .. ولتضم وجبتنا اللغوية اليوم ( أصول العامية )

كلمة ( بزراميط ) البداية بزراميط ؟ سامحك الله "بزراميط": نطلق هذا المصطلح على شيء عديم الفائدة، وهي كلمة أصلها فرنسي وتعني (الفوضى )

: ومن يجعل الدنيا بزرميط هو ( ابن الرفضي ) فما أصلها ؟ كثيرًا ما نستخدم هذا المصطلح للشتم صديقي ، ويعود أصله إلى الدولة الفاطمية حيث أطلق على الأشخاص الذين رفضوا بيعة سيدنا علي.

تستهويني كثيرا معرفة أصول الشتائم مثل ( نطع و خرونج ) شرير أنت .. النطع يا عزيزي أصلها ( جلد الخروف السميك ) لذلك تطلق على عديم الشعور

أما ( الخرونج ) رغم استخدامها للسب إلا أنها بعيدة تماما في معناها ( الخرونج معناها الأرنب حديث الولادة )

و( المدعوق ) ؟ هو الشخص الذي يموت أبناؤه فور ولادتهم

لنتجه إلى المدح سيدتي ، فأنا جدع ( جدع ) ما أصلها اللغوي ؟ كلمة تطلق على نوع من الجِمَال التي تتحمل المشقة

والله لو كنتِ رجلا لخلعت عليك لقب ( الباشا ) ههههههه أحمد الله أني امرأة فـ 'باشا" كلمة تركية من قسمين (با) وتعني .. حذاء، و(شاه) بمعنى "سلطان"، لكن المقصود بها ( يحذو حذو )

إذا مدحي كله ( أونطه ) ؟ هههههه ليس أونطة لأن أونطة أصلها يوناني (أفانتا) بمعنى (حيلة)

لا حرمني الله جلساتك اللغوية الشيقة صديقتي لا حُرمت مشاكساتك ( والمشاكِس ) كلمة عربية اسم فاعل من الفعل ( شاكس ) بمعني ( المشاغب ) يطيب لي أن نختتم حديثنا بأصولنا العربية

لنلتق قريبا إن شاء الله في حلقة جديدة ندعم بها لغتنا الجميلة وتدعمنا

مع تحيات : ( مشروع الكريزة لدعم اللغة العربية والتراث )